Indice

[modifica] Stile

E' tutta una questione di stile...

Al momento del caricamento devono essere chiamate con il loro nome più esteso, ad esempio Maiden_the_Virtue.jpg, non semplicemente Maiden.jpg.
Per scelta di stile le immagini devono essere messe alternativamente a destra e a sinistra (a meno di una cosa diversamente voluta).
Less is more: evitate di caricare 100px con 100 immagini: piuttosto create un link a wowhead al mob/oggetto che sia.

Tutti gli incantesimi devono essere linkati alla relativa pagina di WowHead.
Tutte le parole chiave devono essere linkate al Dizionario e le lettere di ogni parola devono essere capitolizzate, ad esempio [[Dizionario#Threat List|threat list]]

I numeri di una o due cifre (a meno di numeri decimali) vengono scritti in lettere, gli altri in numeri seguendo la seguente formattazione:
Nessun segno per le migliaia (es. 6500)
Virgola per i decimali (es. 65,4)

Nel mentre che traducete le guide per favore cercate di ricontrollare il lavoro svolto: sono comuni errori di genere, punteggiatura, grammatica, maiuscole dopo il due punti...
Sempre nella traduzione evitate di mettere i soggetti come li trovate in inglese, ad esempio "Egli farà così": in Italiano si omette in questo caso il soggetto. Se dovesse essere necessario, usate "che".
Tutte le parole che possono essere tradotte, traducetele, non create neologismi!
Esempi comuni: castare (lanciare), summonare (evocare), dispellare (rimuovere tramite dispell) etc.
Cercate di essere il più semplici possibile eliminando tutte le "parolone" trovando sinonimi più comuni.
Cercate di eliminare le più parole possibili senza alterare il significato della frase. Ad esempio quando inizia una fase, dire che succede "subito" qualcosa è inutile.